French to English Translator (Engineering/Aerospace) in Oakville at Volt

Date Posted: 9/11/2018

Job Snapshot

  • Employee Type:
    Contingent
  • Location:
    Oakville
  • Duration:
    24 weeks
  • Date Posted:
    9/11/2018
  • Job ID:
    136121
  • Pay Rate
    $34.0 - $36.0/Hour
  • Contact Name
    Volt Branch

Job Description

I am looking to hire an Aerospace/Engineering Translator (from French to English) for our Client in the Aerospace industry, in Oakville, ON for approximately a 6 months contract with the possibility of extension.

Job Description:

  • Employer: Volt Workforce Solutions Canada
  • Client: in the Aerospace industry
  • Role: French to English Translator 
  • Shift: this is a steady Day shift position (Mon-Fri)
  • Term: 2018-09-17 – 3019-03-15 (2019-03-15)
  • Pay Rate: Depending on experience between $34-36/hr (as a T4 Employee)
  • Hours per week: 37.5 hours ; 7.5 hours paid time per day
  • Work Location: Oakville, ON L6L5Y7

*Interested Candidates MUST be Eligible to Work in Canada without Employment Sponsorship

*Selected Applicants will be subject to a Government Security Investigation and must meet eligibility requirements for access to classified information

This position is primarily for translating and interpreting French into English. It is a contract position within our Client’s Aftermarket team. The Technical Translator’s primary function is to translate and publish technical instructions from French to English, and to develop other technical documents as needed. 
The following is a breakdown of specific, day-to-day tasks to be performed by the Technical Translator position: 

  • With in-depth knowledge of the English language, perform translation of written text from French into English in various business and social settings. 
  • Translate technological and engineering documentation, with attention to fact and nuance, so that the intent and tone of the original meaning is preserved. 
  • Edit, standardize, proofread, revise and finalize translated material prepared by other employees and contractors. 
  • Organize translated material and finalize translation according to set standards regarding order, clarity, conciseness, style, and terminology. 
    Prepare project reports and documentation. 
  • Research technical and scientific phraseology pertinent to the assigned projects. 
  • Consult with experts in specialist areas; retain and develop specialist knowledge on specialist areas of translation. 

Requirements:

  • MUST be adequately Fluent in French language.
  • A qualified candidate is required to obtain and present specialized information within strict accuracy and format requirements, and must possess the highly specialized knowledge of technical writing and translation. In order to duly perform the job duties described above, a qualified candidate must demonstrate the following skills and abilities: 
    • Technical Knowledge - This position requires the individual to have good background in engineering and/or aerospace language. 
    • Writing - Communicating effectively with others in writing as indicated by the needs of the reader/audience. 
    • English Language - Knowledge of the structure and content of the English language including the meaning and spelling of words, rules of composition, grammar, and history.
  • Candidate must meet all requirements under ITAR and CCGP 

Note: Volt is committed to meeting the needs of applicants and employees with disabilities in a timely manner, and will do so by preventing and removing barriers to accessibility in support of the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act. Please let us know if you need an accommodation during any part of the application and selection process.

Volt is an Equal Opportunity employer.