Korean Translator in Los Angeles, CA at Volt

Date Posted: 8/22/2019

Job Snapshot

  • Employee Type:
    Contingent
  • Duration:
    32 weeks
  • Date Posted:
    8/22/2019
  • Job ID:
    188475
  • Pay Rate
    $16.0 - $18.0/Hour
  • Contact Name
    Volt Branch
  • Phone
    310-316-8523

Job Description

Korean TranslatorĀ 

MAIN PURPOSE OF JOB

The primary role for the Translation Reviewer is to proofread and edit English in-game text translated from the source language (Korean). The Translation Reviewer will compare the source text against the provided translation to catch any errors, such as mistranslations, consistency, the difference in nuance, word choice, and overall correctness of the translation.

Job Requirements

  • Native level fluency in both English and Korean (written and spoken)
  • Strong linguistic skills (Prior experience in translation, editing, proofreading)
  • Gaming experience (as a translator or an editor preferred)
  • Ability to clearly distinguish between necessary changes and artistic changes
  • Ability to meet tight deadlines
  • Proficiency with CAT tools (Trados, MemoQ)
  • Extreme attention to detail
  • Strong problem-solving skills and communication skills
  • Pass an internal test